-
1 pain in the arse
Information technology: PITA -
2 морока
pain, ''разг.'' pain in the arse (''амер.'' pain in the ass) -
3 заёба
Taboo: pain-in-the-arse -
4 тот, кто неприятен
Taboo: pain in the arseУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто неприятен
-
5 надоедливый
1) General subject: aggravating, annoying, boresome, boring, bothersome, cloying, everlasting, hanger-on, irksome, meddler, meddlesome, meddling, nagging, obnoxious, onhanger, pestersome, pestiferous, polypragmatic, repetitious, shrill, tiresome, troublesome, wearing, wearisome, weary, worrisome2) Colloquial: pestilent, plaguesome, plaguy3) American: pesky4) Australian slang: a pain in the arse, pain in the neck5) Jargon: sona'bitch'u, so and so, son of a bitch, son of a gun, sore6) Invective: chicken shit -
6 раздражающий
1) General subject: acrid, aggravating, annoying, burdensome, displeasing, exasperating, galling, grating, irksome, irritative, irritatory, jarring, nerve racking, nerve wracking, nerve-racking, nerve-wracking, nettlesome, provocative, provoking, puckery, tormenting, trying, vexatious, vexatious to ( smb.) (кого-л.)2) Biology: excitant3) Medicine: amyctic, irritant, revellent, stimulating4) Colloquial: tryin'5) Botanical term: irritating (лат. irritans)6) Construction: discontenting7) Australian slang: a pain in the arse, pain in the neck9) Perfume: irritating10) Makarov: abrasive (о человеке), harsh (о цвете, свете и т.п.)11) Taboo: piss-taking, ratshit12) Hi-Fi. tizzy (термин для описания характера звучания с излишней энергией верхних высоких частот. Этот вид окрашивания называют также зернистостью) -
7 боль в заднице
Information technology: pain in the arse -
8 докучливый
1) General subject: bothersome, burdensome, everlasting, importunate, importune, intrusive, pestersome, trying, irksome2) Colloquial: pestiferous, plaguy, tryin'3) American: pesky4) Australian slang: a pain in the arse (о человеке, событии и т.п.)
См. также в других словарях:
pain in the arse* — Something or someone objectionable, irritating, boring. Also he gives me a pain in the arse* I find him objectionable, etc … A concise dictionary of English slang
(a) pain in the arse — a pain in the ˈneck idiom (BrE also a pain in the ˈarse/ˈbackside) (NAmE also a pain in the ˈass/ˈbutt) (informal) a person or thing that is very annoying Main entry: ↑pain … Useful english dictionary
pain in the arse/ass — n a nuisance, irritation or source of prob lems. A vulgar version of pain in the neck , an expression in use since the early 20th century. (Arse may be substi tuted by any synonym or balls, etc.) ► A few drinks and respectable family men, dads,… … Contemporary slang
pain in the arse — noun Someone or something that is annoying or frustrating. Syn: drag See Also: pain, pain in the bum, pain in the butt, pain in the neck … Wiktionary
be a pain in the arse — be a pain in the arse/backside British & Australian, very informal, American & Australian, very informal to be very annoying. I can t stand my brother in law. He s a real pain in the arse. Getting up for work at 5 a.m. is a pain in the ass … New idioms dictionary
pain in the neck — If someone is very annoying and always disturbing you, they are a pain in the neck. Pain in the butt, or pain in the ass (USA), and Pain in the arse (UK) are less polite alternative forms … The small dictionary of idiomes
pain in the butt — noun A nuisance; a source of trouble or annoyance The customers love it, but the employees think the new system is a pain in the butt. Syn: pain in the neck, pain in the rear, pain in the ass, pain in the arse, pain in the bum … Wiktionary
pain in the bum — noun Someone or something very annoying. This is fine and dandy for the wineries and the consumer [...] but it’s a pain in the bum for people like me who have to pigeonhole everybody to make them fit nicely in a book. Syn: pain in the arse, pain… … Wiktionary
pain in the butt, or pain in the ass — (USA), and Pain in the arse (UK) are less polite alternative forms. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Pain in the butt — , or pain in the ass (USA), and Pain in the arse (UK) are less polite alternative forms … Dictionary of English idioms
pain in the neck — Something or someone objectionable, irritating, boring. Also he gives me a pain in the arse* I find him objectionable, etc … A concise dictionary of English slang